Para ver la gira de la amistad de Kung Fu de la Ruta de la Seda, parte 23, haga clic aquí .
Entrevista con Bui Dang Van, maestro instructor del arte marcial Nam Hong Son en Hanoi en el templo Quan Thanh y un viaje a Luc Yen, una ciudad minera y comercial de gemas en el extremo norte.
2 de enero de 2019 - Era una tarde fresca y nublada cuando llegamos para nuestra entrevista con uno de los maestros de artes marciales de Nam Hong Son. Pero antes de describir esta experiencia, unas palabras para los viajeros: cuando viajas, es fundamental mantener la mente abierta a todo lo local. Ir a Vietnam y solo buscar Wushu chino puede parecer un poco extraño, incluso grosero y estúpido. Busca artes marciales locales para aprender sobre las tradiciones, artes, filosofías, historia, etc., indígenas. Así que investigué antes de venir y encontré varias a las que contacté por Facebook. Fue Bui Dang Van, maestro instructor de Nam Hong Son, quien me contactó primero, una mañana temprano; ese fue el maestro al que entrevisté.
Primero, antes de que nadie llegara a la hora y lugar señalados, quedamos fascinados por la belleza y el poder del antiguo templo donde el Maestro Bui Dang Van sugirió que nos reuniéramos. Según la leyenda, el Templo Quan Thanh fue construido alrededor del año 1018 durante el reinado del emperador Ly Thai para honrar a Tran Vu, la deidad taoísta del Norte. Los símbolos de Tran Vu son la serpiente y la tortuga [Nota del editor: si este mito les suena familiar, es porque Tran Vu es la traducción vietnamita de Zhen Wu]. Fue uno de los cuatro templos construidos para proteger Hanói, siendo los otros tres los templos del Sur, el Este y el Oeste. Aunque el templo ha sido reconstruido varias veces, algunas de las obras de arte en piedra son originales, y aun así, su poder brilla a través de los 1000 años de historia como un faro de luz en la oscuridad del tiempo. Es un lugar impresionante rodeado de altos y anchos árboles tropicales centenarios en un barrio bastante exclusivo pero concurrido de Hanói.
No había forma de confundir al maestro cuando apareció a las 4:00 p.m., justo a tiempo, ya que estaba vestido con el uniforme tradicional de artes marciales vietnamitas y caminaba ligeramente con un claro resorte en su paso, a pesar de su evidente gran fuerza.
Nos invitó a una casa de té y café junto al templo y, con la ayuda del traductor de Google, tuvimos una breve entrevista. Descubrí que su estilo enseña tanto el Taolu tradicional vietnamita como el chino ; las artes marciales tradicionales vietnamitas que practica utilizan aproximadamente el 50/50 de patadas y puñetazos, se especializa en contraataques mediante pasos rápidos alrededor y dentro o debajo de los ataques, y utiliza proyecciones, pero rara vez. También entrenan con una variedad de armas . Pregunté cuántos practicantes del arte marcial Nam Hồng Sơn tienen en Vietnam y el maestro Bui Dang Van dijo "alrededor de un millón". Fue desarrollado en Hanoi por el maestro Nguyen Nguyen To y luego continuado por su hijo. También tienen varias escuelas en Alemania.
Al poco rato, llegó otro caballero a la tetería: el maestro Pham Minh Tuan, un artista marcial de la misma escuela que habla inglés bastante bien. También aprendí sus técnicas con unos 42 Taolu diferentes, el 60% de los cuales son de origen chino y el resto son Taolu tradicionales vietnamitas. En otras palabras, parece que mezclan estilos en competición, pero conservan las formas tradicionales de los estilos vietnamita y chino, al menos en los entrenamientos.
Poco después, fuimos al encantador Templo Quan Thanh, al lado, y los dos maestros hicieron demostraciones de sus formas y varias rutinas de combate de un solo paso. Me pareció que el Maestro Bui Dang Van a menudo contraatacaba por la línea central, golpeando la extremidad atacante con el codo, esquivando o bloqueando, lo que desencadenaba un contraataque instantáneo. Luego vino una demostración con mazas gemelas llamadas Chui en chino [martillos]. Los Chui se remontan a la antigua China y casi siempre se usan en pares. Por cierto, Vietnam formó parte de China durante unos mil años.
Según las historias más antiguas, el primer gobernante de Vietnam fue Hung Vuong, quien fundó la nación en el 2879 a. C. En aquel entonces, Vietnam se llamaba Nam Viet. Formó parte de China desde el 111 a. C. hasta el siglo X (los mongoles invadieron Vietnam varias veces en el siglo XIII, ocupando temporalmente la capital, pero fueron rápidamente expulsados).
Después de las demostraciones y de tomar muchas fotos, dimos las gracias al Maestro Bui Dang Van y caminamos hasta otra tetería ubicada en la concurrida intersección con el Maestro Pham Minh Tuan, quien me llevó en su motocicleta a comprar granos de café en una tienda especializada. Fue realmente emocionante, zigzagueando entre la multitud de motocicletas en hora punta en el casco antiguo. Luego regresamos al templo para recoger a Miao, que estaba tomando el té con una encantadora señora vietnamita mayor, y eso fue todo por hoy.
En este viaje a Vietnam del Norte, tuvimos otra gran aventura: Luc Yen, un pueblo minero y comerciante de gemas. De hecho, el viaje a esta joya de pueblo fue antes de nuestro encuentro con los maestros de artes marciales Nam Hong Son Bac Ninh, y coincidió con el Año Nuevo (occidental), que, por cierto, no es precisamente festivo en Asia, ya que tienen su propio Año Nuevo lunar, una celebración mucho más grande. (Otra nota para viajeros: cuando viajen, salgan de las grandes ciudades y exploren el país de verdad. Esto no significa que esas grandes ciudades no sean "reales", sino que la mayoría de la gente en la mayor parte del mundo vive en pueblos y granjas, y ahí es donde perduran la cultura tradicional y las verdaderas raíces de la nación).
Una de las aficiones de Miao es el comercio de piedras preciosas y el diseño de joyas, y la aldea de Luc Yen, a 225 kilómetros al noroeste de Hanói, es el lugar ideal. Ubicada en el distrito de Tien Phuoc, en la provincia de Quang Nam, en el centro-norte, Luc Yen es una aldea idílica con casas de piedra de belleza clásica de más de 200 años de antigüedad, hermosas montañas y bosques, callejuelas con fantásticos restaurantes tradicionales auténticos —nada lujoso ni caro, solo mesas de plástico e increíble comida local fresca—, jardines salpicados de arrozales cercanos y, por supuesto, gente muy amable que refleja la tranquilidad de un entorno tranquilo y armonioso.
Llegar allí implicaba un viaje de siete horas en autobús desde Hanói en un gran autobús cama, que, como era de esperar, tenía camas en lugar de asientos (un poco como en Kazajistán ). Asegúrate de que alguien de tu hotel haga la reserva primero o podrías terminar sentado en el suelo, que estaba bastante lleno durante nuestro viaje a Luc Yen. Fue interesante sortear a la gente que estaba en el suelo en la parada para tomar un refrigerio. Por suerte, soy medio mono, así que lo encontré bastante entretenido. Podríamos haber alquilado un coche privado para ir a Lok Yen desde Hanói, pero ¿perdernos toda esa genial experiencia cultural? ¡Ja! ¡Ni hablar!
Nuestra habitación de hotel era amplia, cómoda y limpia, y tenía vistas a la montaña al otro lado de la calle principal. Llegamos de noche y la montaña tenía unas luces muy brillantes, así que pensé que quizá fueran minas de piedras preciosas, pero a la mañana siguiente, al salir el sol, descubrí que en realidad eran minas de mármol. Por cierto, los vietnamitas pueden ir a extraer piedras preciosas cuando y donde les apetezca, y mucha gente del pueblo se dedica a este negocio. Caminando por cualquier sendero de la montaña se puede encontrar un rubí o una esmeralda. Es una especie de paraíso para mí.
Pero era el mercado lo que nos interesaba. Por suerte, una señora de nuestro hotel, Lili, hija de los dueños, hablaba inglés y le pedimos que nos acompañara al mercado al día siguiente para que nos mostrara el camino y nos ayudara con las traducciones. Paramos en algunos puestos y, tras unos 45 minutos regateando y probando algunas joyas, vi una tetería al otro lado de la calle con un buen número de caballeros locales, aparentemente sentados y disfrutando.
Antes de venir a Vietnam, había investigado un poco y leí que en las zonas rurales, a menudo las mujeres trabajaban mientras los hombres se sentaban, fumaban y tomaban té. Y, a primera vista, eso parecía. Sin embargo, después de pedir un té y charlar un rato con el dueño del lugar, apareció otro hombre con una piedra bastante grande. Fue interesante ver cómo se aceleraba el pulso del lugar a medida que el descubrimiento pasaba de mano en mano para su valoración. En algunos casos, la mayoría de los hombres se levantaban y formaban un círculo bajo el sol para evaluar una piedra nueva.
Un caballero en particular parecía ser una especie de líder, pues vestía un elegante traje, lucía un reloj de oro, parecía tener un gran conocimiento y la gente le mostraba bastante respeto. Sus opiniones sobre las piedras parecían resolver los problemas cuando se trataba de gemas recién traídas de las montañas. Más tarde descubrí que era el gerente del mercado. Pronto supe que eran los hombres quienes evaluaban las piedras grandes al llegar de las minas. Las señoras del otro lado de la calle, en el mercado, se encargaban de las piedras pequeñas talladas y pulidas, mientras que los hombres evaluaban las piedras grandes en bruto. De hecho, algunas de las piedras más grandes son gemas multimillonarias, pero se necesita un ojo agudo y mucha experiencia para diferenciar las piedras grandes de las normales, especialmente en bruto (sin tallar ni pulir). Un poco de opacidad, fracturas casi invisibles, etc., pueden marcar la diferencia entre una fortuna y el fracaso.
Otra cosa interesante del mercado es que los hombres a veces pasaban una pipa de bambú. Sí, una pipa. Me ofrecieron una calada y al principio la rechacé con un gesto, pero pronto me ganó la curiosidad y la probé. ¡Madre mía! El tabaco que le ponían era bastante áspero y tosí un poco... Se rieron alegremente y yo también, entre toses. En fin, al poco tiempo, tomando té y charlando a mi manera, empecé a sentirme aceptado y relajado en la agradable tiendita con los lugareños. Al día siguiente volví a probar la pipa después de ver cómo modulaban la inhalación para no toser.
De derecha a izquierda: Maestro Bui Dang, Van Miao Hui y Maestro Pham Minh Tuan
Más tarde, empezamos a quedarnos sin efectivo y tuvimos que usar un cajero automático que aceptara una de nuestras tarjetas. Cerramos algunos tratos rápidamente, empacamos rápido, le dimos un regalo a Lily en el hotel, quien había sido muy amable traduciendo, y esperamos en la calle principal el autobús de regreso a Hanói. Por cierto, en Hanói hay un laboratorio de certificación de gemas donde se pueden obtener certificados para piedras preciosas en tan solo unas horas.
Nuestro vuelo de regreso a Beijing fue en mitad de la noche, por supuesto, así que solo pudimos dormir un par de horas antes de dirigirnos al aeropuerto, donde felizmente comí un último tazón de Pho, porque… era simplemente genial.
Aunque después de solo 10 días fuera de casa en Pekín, empiezo a extrañarlo, incluso antes de irme, empiezo a extrañar a mis nuevos amigos y mi tierra, sobre todo cuando conozco a gente tan maravillosa como la descrita. La gente del Wushu aquí era amable, inclusiva, acogedora, servicial y amable; el personal del hotel, excelente; la gente que conocimos en la calle y en los restaurantes, maravillosa; y, en resumen, lo pasamos genial.
Vietnam me pareció una economía próspera, gente sincera, trabajadora y amable, con gran sentido del humor y alegría de vivir; la comida era deliciosa y saludable, el paisaje encantador, y en resumen, todo estaba bien. Es cierto que algunas realidades pueden y nunca deben olvidarse, pero por otro lado, en algún momento debemos dejar atrás los viejos estereotipos y reconocer las cosas como son hoy, aquí y ahora. Vietnam es una tierra hermosa con gente maravillosa. Ambos lo extrañaremos y esperamos volver pronto.
