Para la reconstrucción del Templo Shaolin del Norte: Parte 15, haga clic aquí .
努力
Nuli - gran esfuerzo / esforzarse / esforzarse mucho
NOTICIA DE ÚLTIMA HORA 1: Surgen en China planes ampliados para el Monasterio Shaolin del Norte
NOTICIA DE ÚLTIMA HORA 2: El intrépido reportero de Kung Fu de KungFuMagazine.com, que se encuentra suelto en Asia, ha recopilado y republicado dos series de artículos, Rebuilding the North Shaolin Monastery y Silk Road Kung Fu Friendship Tour Volume 1 en formato de libro en Amazon.com.
4 de julio de 2020
Aunque las noticias de los principales medios de comunicación estos días son inquietantes, para la mayoría de la gente en la mayoría de los lugares, la vida transcurre con normalidad. La gente se enamora, se desenamora y, a veces, se vuelve a enamorar; nacen bebés, la gente va a trabajar, los agricultores cultivan sus cosechas, la mayoría de los estudiantes intentan evitar las tareas, etc. La mayoría de las personas que conozco en Pekín están muy tristes por lo que ocurre en Estados Unidos estos días. La mayoría de los chinos han admirado mucho a Estados Unidos desde la visita de Richard Nixon a China en 1972 y están realmente asombrados e incluso deprimidos por la agitación que allí se vive.
En junio, en Pekín, hubo un pequeño rebrote de COVID-19 , con siete casos nuevos en un solo día (30 de junio). Esto molestó bastante al gobierno, por lo que impuso un confinamiento total en la ciudad. No se permitió el confinamiento domiciliario, por supuesto, eso nunca ha sucedido, pero al menos no se permitió a los residentes salir de la ciudad en transporte público. Afortunadamente, el 5 de julio, los residentes pudieron entrar y salir de la ciudad, excepto en un par de distritos. Por suerte, no vivo en ninguno de ellos. Por otro lado, en otras ciudades no se permite la entrada a los residentes de Pekín.
En cuanto a mí, sigo corriendo, montando en bicicleta y nadando varias veces por semana, además de mi entrenamiento diario habitual de yoga y kung fu. Para evitar problemas, durante el último mes recopilé y edité la serie de artículos " Reconstruyendo el Templo Shaolin del Norte ", publicados aquí en KungFuMagazine.com y en la revista Kung Fu Tai Chi, ahora descatalogada, durante los últimos 10 años, convirtiéndolos en un libro.
Por diversas razones, no he podido llegar al Monasterio Shaolin del Norte de Panshan en más de seis meses y pensé que realmente necesitaba una nueva "historia actualizada" para darles a los lectores de KungFuMagazine.com noticias frescas sobre los eventos aquí en China y terminar este primer libro sobre la reconstrucción del Monasterio Shaolin del Norte .
Como no podía salir de la ciudad, le envié un mensaje a Shi Yan Wan de Shaolin Norte por WeChat (la red social más grande de China) para pedirle fotos nuevas de la construcción. Me envió unas seis fotos, pero la última me dejó realmente impresionado.
¡Guau! Este es el plano de un monasterio mucho más grande que he visto antes. Es solo una maqueta, pero este es el plano más reciente. Es significativamente más grande que los planos anteriores. Aunque esta maqueta data de 2017, se hizo oficial hace poco. Uno de los planos más antiguos se veía así:
Pregunté por la nueva fecha de finalización y me respondió: “Cinco años”.
¡Dios mío!, que se puede traducir al chino como lao tian ye [老天爷!], que también significa “¡Dios mío!”, “¡Cielos!” y/o “¡Cielos!”.
Antes de la conversación con Shi Yan Wan el día de hoy, pensé que la construcción de los edificios principales en el Norte de Shaolin estaba casi terminada.
Esto me recuerda el significado del símbolo Bagua del Cielo Posterior del Rey Wen: lograr el equilibrio y adquirir energías aceptando los cambios que fluyen con el paso del tiempo. La única constante en la naturaleza es el cambio.
Revisé Baidu.com, el navegador número uno de China, en busca de 北少林寺扩建规划 (“plan de expansión” y “Templo Shaolin del Norte”) y no encontré nada. Esto no es sorprendente, ya que hay muchos grandes proyectos en marcha en China.
Le pregunté a Shi Yan Wan: "¿Quién creó este nuevo diseño?". Me respondió que fue diseñado por el Instituto de Diseño de Tasación de Viviendas de Tianjin. Aunque recuerdo haber oído hablar de ellos antes, los busqué y encontré (en chino, por supuesto):
El Instituto de Diseño Arquitectónico de Tasación de Viviendas de Tianjin es una gran unidad estatal integral de diseño arquitectónico. Su alcance abarca todo el proceso de diseño, incluyendo diseño arquitectónico, tasación de ingeniería, levantamiento topográfico, diseño de planificación urbana, diseño de paisaje ambiental, diseño de equipos electromecánicos, diseño de tasación para la protección de reliquias culturales, diseño de industrialización arquitectónica, consultoría de edificación sostenible, revisión de planos de construcción, etc.
Estas son excelentes noticias para los entusiastas de Shaolin de todo el mundo. ¿Cinco años para su finalización? ¡Ja! Solo un abrir y cerrar de ojos en la escala de tiempo de China y Shaolin. Mientras tanto, la gente puede visitar y entrenar en el Monasterio Shaolin del Norte, que ya existe. No hay hotel en el monasterio Shaolin del Norte, aunque hay casas de huéspedes cerca. Cualquiera que desee visitarlo probablemente debería tener un amigo que hable chino, ya que no hay mucha gente en la ciudad de Panshan que hable inglés. Además de todo eso, puede que pase algún tiempo antes de que la epidemia de COVID-19 disminuya lo suficiente como para permitir viajes internacionales seguros. Aunque esta enfermedad no se propagó masivamente en China como lo hizo en EE. UU., es poco probable que se permita a los estadounidenses ingresar a China pronto sin una cuarentena previa de dos semanas, lo que enfatiza la importancia de la paciencia.
¡Caramba! Me alegra mucho saber esto. Realmente explica toda mi vida. Por un lado, siento que mi paciencia y resistencia han mejorado mucho últimamente. Por otro lado, no estoy tan seguro de haber superado mis debilidades (aunque he reducido un poco el café y he aumentado mi consumo de té verde).
Otras fotos que Shi Yan Wan envió incluyen:
Mientras conversaba con Shi Yan Wan, mencionó que actualmente no se permite la entrada a Panshan a los habitantes de Beijing. También informó que ahora viven allí cinco monjes y que, lamentablemente, la construcción se ha detenido temporalmente.
Siguiendo esa conversación, charlé con Shi Yan Pei, el monje principal de Shaolin del Norte, que está en Henan Shaolin en el momento de escribir este artículo. Estaba satisfecho con mi nuevo libro: Reconstruyendo el Monasterio Shaolin del Norte – 2010-2020 , que publiqué recientemente en Amazon.com (por cierto, la versión electrónica es gratuita con la membresía Kindle Unlimited).
Como nunca me he quedado de brazos cruzados, también junté todos mis artículos sobre el “ Silk Road Kung Fu Friendship Tour ” publicados en la revista Kung Fu Tai Chi y los publiqué en un conjunto de dos volúmenes: Silk Road Kung Fu Friendship Tour Volumen 1 y Silk Road Kung Fu Friendship Tour Volumen 2 , también en Amazon.com.
Los lectores se preguntarán si voy a ganar dinero con todo esto, y la respuesta es "no". ¿Por qué no? Hay varias razones, una de ellas es que Amazon no envía dinero a una cuenta bancaria china, así que lo poco que pueda ganar está bloqueado en EE. UU. ¡Ja, ja, qué gracioso! Supongo que debería haber abierto una cuenta bancaria en uno de esos países de la Ruta de la Seda.
Sin embargo, lo que realmente deseo es volver a las Rutas de la Seda, al menos aquí en China por ahora. Los viajes internacionales se han vuelto muy complicados en estos momentos, ya que nadie con sentido común quiere cruzar fronteras internacionales y contribuir accidentalmente a una pandemia mundial.
Está claro que el COVID-19 no es algo con lo que se pueda jugar.
En resumen, las obras en el Norte de Shaolin se detienen temporalmente, aunque el plan de diseño general para el venerable monasterio se amplía considerablemente.
Al mismo tiempo, los humanos debemos ejercitar la compasión por toda la vida sensible, lamentar nuestras pérdidas, ejercitar esa maravillosa virtud de la paciencia, promover la dignidad y la igualdad humanas, trabajar para restaurar y proteger los sistemas ecológicos que nutren toda la vida en la Tierra, comer más frutas y verduras frescas, meditar y/o rezar, mantener una actitud mental positiva, alejarnos de los alborotadores, practicar nuestro Kung Fu , ver comedias cuando sea posible y, por lo demás, vivir una vida buena y plena.
Con tu inteligencia perfecta y compasión, que están más allá de todo límite, comprendes la ausencia de ego en las cosas y las personas, y estás libre y limpio de los obstáculos de la pasión, el aprendizaje y el egoísmo.
No te desvaneces en el Nirvana, ni el Nirvana permanece en ti, porque el Nirvana trasciende toda dualidad de saber y lo conocido, de ser y no ser.
Aquellos que te vean así, sereno y más allá de toda concepción, serán emancipados del apego, serán limpiados de todas las impurezas, tanto en este mundo como en el mundo espiritual más allá.
http://zen-ua.org/wp-content/uploads/lankavatara_sutra_english.pdf
Fuentes incidentales informan que el Sutra Lankavatara fue el único sutra estudiado por Bodhidharma, también conocido como Damo y media docena de otros nombres, incluido el cariñoso apodo de "bárbaro pelirrojo", al menos aquí en China.
Desde una perspectiva budista, la moderna orientación mundana hacia la vida constituye una forma de escapismo irreal y un pesimismo injustificado sobre las posibilidades humanas. Es irrealista porque busca el sentido de la vida en gratificaciones que solo pueden ser temporales y parciales: busca escapar de la mortalidad en placeres efímeros. Es innecesariamente pesimista porque ignora o niega la capacidad trascendental inherente a la humanidad: «dar la espalda a la iluminación para unirse con el polvo».
https://archive.org/stream/PureLandPureMind/PureLandPureMind_djvu.txt
Véase también otras obras traducidas por JC Cleary: https://terebess.hu/zen/mesterek/JCCleary.html
Y sí, Damo puede haber sido un tipo de aspecto bastante sospechoso (o no; es difícil decirlo realmente), pero en cualquier caso, siempre debemos recordar que no hay que juzgar un libro por su portada.
Nota: La palabra Nuli (努力), (gran esfuerzo / esforzarse / esforzarse mucho) que aparece al principio de este artículo no es la misma que la palabra Nuli (奴隶), que significa "esclavo". Como pueden ver, los caracteres son totalmente diferentes.
Para la reconstrucción del Templo Shaolin del Norte: Parte 17, haga clic aquí .
