Haga clic aquí para el Año Nuevo chino 2021: Año del Buey de Hierro

Probablemente te estés preguntando por qué titulé al tigre de este año "empalagoso". El elemento de este año es el agua, pero para mis blogs anuales del Año Nuevo Chino, prefiero etiquetas menos convencionales. El agua fue el más desafiante hasta el momento y le di muchas vueltas a qué adjetivo usar. El agua es esquiva, se te escapa entre los dedos. Los dos últimos años fueron de Metal, así que "Hierro" fue un adjetivo natural para el Buey y el Año del Carnero . No me había comprometido con esta serie anual, así que no había empezado con los elementos. Me perdí el Año del Mono entre el Gallo y el Perro, lo cual es una pena. Ya no recuerdo por qué me salté ese año. El mono en llamas no es ni de lejos tan evocador como el gallo en llamas, pero probablemente lo habría elegido.

El Gallo Llameante fue en 2017. Mi sueño es completar un ciclo zodiacal de doce. Ya voy por la mitad (sin contar a ese mono molesto). Sin embargo, dado cómo han ido los últimos dos años, ¿quién sabe cuánto más podremos aguantar? Supongo que mi éxito con estas piezas del zodiaco de KungFuMagazine depende de cuántas camisetas y sudaderas del Año del Tigre 2022 podamos vender. Si quieres verme lograrlo, apóyanos consiguiendo una. El diseño es del veterano artista gráfico de Kung Fu Tai Chi , Kevin Ho.

Así que aquí estamos en el Año del Tigre y dados los eventos recientes, estaba perplejo sobre qué sinónimo de agua insertar antes de él. El Tigre Saturado funcionó porque todos nos sentimos saturados por el flujo interminable de malas noticias últimamente. El Tigre Empapado funciona casi de la misma manera. También me gustó el Tigre Fluido porque todos debemos ser fluidos para adaptarnos a la nueva norma: es la forma de proceder taoísta. Personalmente, me gustaba el Tigre Empapado porque esta pandemia ha llevado a muchos de nosotros a beber. Y luego estaba el Tigre Lloroso, que apela a mi adicción a la aliteración (como J. Jonah Jameson de Marvel, es una aflicción de editor/editor en jefe). Pero el Tigre Lloroso era demasiado triste, y siempre me he esforzado por imbuir estas divagaciones horoscópicas con un tono optimista e irónico. En última instancia, me gusta la palabra 'sensible'. No se acerca lo suficiente al uso que merece.

Así que aquí estamos: el Año del Tigre Empapado. Basta de mirarse el ombligo en el dantian zodiacal, hablemos de kung fu.

¡Estilo tigre!

Aunque el Año Nuevo Chino implica muchos rituales, la tradición de los propósitos de Año Nuevo no es uno de ellos. Sin embargo, los practicantes dedicados aprovecharán cualquier oportunidad para renovar su compromiso con el entrenamiento. Mi primera idea fue practicar Kung Fu del Tigre, porque hay mucho. El tigre tiene los estilos más afines de todos los signos del zodiaco. El siguiente más cercano es ese mono molesto. Lamentablemente, no conozco nada de Kung Fu del Tigre. Aprendí hace algunos años, pero he olvidado casi todo.

Mi primer maestro de Kung Fu fue Lam Kwong Wing . Me enseñó mi estilo base, Bak Sil Lum, también conocido como Shaolin del Norte. Sin embargo, también era un gran defensor del Hung Gar , que contiene mucho del Kung Fu del Tigre. Obviamente, mi Sifu era un gran defensor del entrenamiento cruzado, ya que practicaba estos dos estilos y más. Así que, cuando estaba a punto de completar su programa de Bak Sil Lum, también compartió conmigo algunas técnicas de Hung Gar. Entre las formas que me enseñaron, tres estaban relacionadas con el Tigre: Domar al Tigre ( gung ji fuk fu kuen工字伏虎拳), Grulla del Tigre ( fu hokseungyingkuen虎鶴雙形拳) y Diez Formas ( sup yingkuen十形拳).

Aunque aprendí mucho del entrenamiento cruzado, al reflexionar sobre ello ahora, fue un ejercicio académico. He olvidado todas esas formas. Mi cerebro solo puede almacenar un número limitado de series, o mejor dicho, me da pereza mantener todas esas series en mi rotación de práctica habitual. Si no sigues practicando, el kung fu desaparece. Tengo un enorme respeto por el Hung Gar como sistema tradicional completo y ojalá hubiera conservado algunas de esas formas. Pero tiene una vibra diferente a la del Bak Sil Lum, algo que no pude lograr con mucha más práctica, y ese tiempo fue mejor invertido en Shaolin. Nadie puede saberlo todo. Sin embargo, al acercarse este año del Tigre, probé una de las secuencias del tigre de Tiger Crane solo por diversión, pero tuve que consultar YouTube para recordar el patrón. Ha sido divertido, otra actividad académica, y no hay nada de malo en ello.

También aprendí algo del Estilo Tigre en el Templo Shaolin. Sigo practicando Raíces Torcidas ( Pan gen盘根), que tiene un movimiento similar al del tigre hacia el final, pero es solo un movimiento, así que no cuenta. Más concretamente, aprendí los Cinco Animales y Ocho Métodos ( Wu xingba faquan五形八法拳). De hecho, lo aprendí dos veces. La primera vez lo aprendí con el entrenador Zhu Changxin en los extensos campos de entrenamiento de Shi Decheng, que visitó California (ver Viajes Shaolin: episodio 4: Un Héroe Observando la Formación ).

Sin embargo, también dejé de lado esta forma de los Cinco Animales y Ocho Métodos. No sé por qué. Simplemente se ha quedado en el olvido con los años. Aprendí la forma completa en una breve sesión con el entrenador Zhu. Le dediqué un poco más de tiempo con Decheng en el taller que organizamos para patrocinar su viaje. Incluso conseguí que Decheng la demostrara íntegramente para Kung Fu Tai Chi (véase mi artículo ilustrado "Shaolin 5 Animales: Demostración del monje Shaolin Shi Decheng" en el Especial Shaolin de enero y febrero de 2007 ). Pero esa forma no me convenció del todo.

Algunos creen que esta no es una forma tradicional de Shaolin. Dicen que se creó recientemente porque la leyenda habla de los Cinco Animales de Shaolin: Tigre, Dragón, Serpiente, Grulla y Leopardo. Sin embargo, se trata principalmente de una leyenda del kung fu del sur de China, del sur como Hung Gar. Se creó con la restauración del Templo Shaolin hace solo unas décadas, principalmente para satisfacer las peticiones de los turistas de kung fu. Eso no es excusa para olvidarlo, ya que se basa en los principios tradicionales de Shaolin. Supongo que podría reconstruirlo. Este sería el año para hacerlo. Tengo las notas en ese artículo ilustrado.

Sin embargo, en lugar de desempolvar una de estas formas olvidadas, el Bak Sil Lum contiene muchos movimientos de tigre. La forma inicial enseñada de las épicas Diez formas del Bak Sil Lum tiene varios movimientos con nombres líricos de tigres. El Bak Sil Lum n.° 6 ( Dyun da短打) fue una de las primeras formas de kung fu que aprendí y la recuerdo perfectamente (ya sé, ya sé, ¿por qué la primera forma que se aprende del Bak Sil Lum Diez se llama número 6? Esa es otra historia).

Mi hermano Scott Jeffrey, discípulo de Shaolin y propietario de Jade Forest Kung Fu & Tai Chi en Rockland, Massachusetts, me envió una traducción encantadora de la letra de esta forma . Scott tradujo "Dyun da" como "Combate Corto", mientras que yo siempre lo he oído llamar "Golpe Corto". Da puede significar "golpear, golpear, vencer, luchar o atacar", así que es solo cuestión de interpretación.

También traduje la letra de Sifu Lam hace años. Creamos tres letras de tigre: #15. Tigre salvaje sale de la cueva, #19. Tigre feroz sale de la montaña para atrapar a la oveja, #32. Postura de caballo, técnica de golpear al tigre. Ya no conservo el original en chino, así que no sé si Scott y yo teníamos la misma letra. Él creó varias letras de tigre más y tenía la versión en chino. Su numeración difiere de la mía por un dígito, lo que me lleva a creer que su fuente era diferente. Sin embargo, esto no invalida ninguno de los conjuntos de letras. Al igual que puede haber variaciones en los movimientos de una escuela a otra, la letra puede variar. Encuentro estas variaciones fascinantes, como diferentes versiones de la misma canción. Este año me inclinaré por la versión de Scott porque es más parecida a un tigre.

Aquí está la traducción de Scott junto con la romanización cantonés de Yale y los caracteres chinos:

#1. El tigre negro persigue el corazón, postura del tigre sentado ( haak fu tousamcho fu sik黑虎搯心坐虎式)

#7. El tigre negro sube a su montaña ( haak fu dang saansik黑虎登山式）

#8. Postura del tigre agachado e inclinado ( jak san fuk fu sik側身伏虎式)

#14. El tigre feroz abandona su guarida ( maang fu cheut dung猛虎出洞)

#19. El tigre feroz regresa a su montaña, postura de atrapar una oveja ( maang fu cheutsaankamyeungsai猛虎出山擒羊势)

#33. Postura del cuerpo cuadrado hacia el frente, postura de equitación, postura de lucha contra el tigre ( jingcho ma da fu sik正靣坐馬打虎式)

Otro Bak Sil Lum con espíritu de tigre es una de mis armas emparejadas favoritas: los Ganchos Gemelos de Cabeza de Tigre . Por una feliz coincidencia, recientemente reincorporé esta forma a mi rutina semanal de Kung Fu. Los Ganchos de Cabeza de Tigre aparecen en el éxito de taquilla del MCU del año pasado , SHANG-CHI Y LA LEYENDA DE LOS DIEZ ANILLOS . Disfruté tanto de esa película que me inspiró a retomar mis ganchos. Así que, en lugar de intentar reconstruir formas de Hung Gar o los Ocho Métodos de los Cinco Animales Shaolin, mi plan de Kung Fu para celebrar el Año del Tigre será seguir practicando mi Pan Gen y trabajar más mi Dyun da y los Ganchos de Tigre.

Espero que el Año del Tigre inspire a todos los artistas marciales a buscar los tigres ocultos en su práctica y trabajarlos.

Un campeón tigre

El año del tigre tiene un significado especial para mí. Mi esposa es una tigresa (¿o debería decir tigresa?). Siempre me inspira a ser mejor persona. Además, me inculca una conexión más profunda con la naturaleza, especialmente con animales como los tigres. En 1998, con motivo del Año del Tigre de la Tierra (¿sucio?), me llamó la atención sobre la difícil situación de los tigres y su peligro de extinción. Como resultado, me involucré en el Programa Asiático para la Concienciación sobre la Conservación (ACAP), que contaba con el apoyo de Jackie Chan. Entre mis esfuerzos por concienciar sobre la importancia del tigre en la comunidad de las artes marciales, cubrí su trabajo en un artículo que escribí para la edición de noviembre y diciembre de 1998 de World of Martial Arts, "Jackie Chan salva al tigre".

Para 2010, el Año del Tigre de Metal (¿de hierro?), publicaba Kung Fu Tai Chi , la versión impresa de KungFuMagazine.com. Publicamos bajo el patrocinio de Tiger Claw . Con una mascota tigre, mi vocación por la preservación de los tigres se reavivó. ACAP me llevó a WildAid , con oficinas en San Francisco. Tiger Claw había fundado su rama benéfica, la Fundación Tiger Claw, en 2002, y lanzó los Campeonatos de Élite Tiger Claw en 2006. La confluencia de estos elementos brindó una oportunidad perfecta. Así nació el Campeonato Tiger Claw WildAid .

Es uno de los logros que más me enorgullecen de mi trayectoria con KungFuMagazine. El Campeonato Tiger Claw WildAid es una división destacada donde todos los beneficios se donaron a WildAid. Durante una década, recaudamos más de 12 500 $ para WildAid. Fue nuestro evento más codiciado. Los ganadores recibieron un trofeo de tigre personalizado, junto con una contraportada y una página completa dentro de Kung Fu Tai Chi . Fue una de las rondas de competición más emocionantes de nuestro torneo.

Desafortunadamente, al igual que la revista impresa, el Campeonato Tiger Claw Elite presencial y, en consecuencia, el Campeonato Tiger Claw WildAid, se cancelaron debido a la pandemia en 2020. En noviembre y diciembre de 2020, celebramos el Campeonato en línea Tiger Claw Elite KungFuMagazine.com , pero la división WildAid no se incluyó. No hicimos nada en 2021 porque Tiger Claw estaba demasiado preocupado por la crisis global de la cadena de suministro.

No habrá un Campeonato Tiger Claw Elite presencial en 2022. El mundo aún es demasiado inestable como para que podamos organizar un evento tan grande con plena consciencia. Sin embargo, estamos considerando la posibilidad de organizar otro Campeonato Tiger Claw Elite KungFuMagazine.com Online. Hemos tenido algunas reuniones preliminares de desarrollo y, aunque no puedo prometer nada al momento de escribir esto, el progreso pinta bien. No sé si celebraremos un Campeonato Tiger Claw WildAid durante el evento. Espero que sí, dado lo prometedor de ser el Año del Tigre.

Permanezca atento a KungFuMagazine.com para descubrirlo.

¡Feliz año nuevo!

Xin Nian Kuai Le

新年快樂

Consigue aquí tu atuendo del Año del Tigre 2022 Camisetas y sudaderas